-
1 обомлеть
-
2 обомлеть
разг.être stupéfié, être stupéfait; être estomaqué, être médusé (fam); être glacé ( от ужаса)* * *v1) gener. avoir comme un étourdissement, en rester coi, en rester sur le cul, résilier Ebahi, tomber sur le cul, être abasourdi2) garph.exp. rester médusé -
3 ӧрткынен каяш
обомлеть; оторопеть, оцепенеть от неожиданности, страха, ужасаПеш чот ӧрткынен кайышым, кенета пелештенат ом керт – йылмем тӱҥын шинчын. М. Шкетан. Я сильно оцепенел, не могу даже вымолвить – язык онемел.
Сапан вате ӧрткынен кая, вара пӧртӧнчыл деке миен тототла. А. Волков. Жена Сапана оторопела, затем, подойдя к сеням, затараторила.
Составной глагол. Основное слово:
ӧрткынаш -
4 ӧрткаш
ӧрткаш-емпугаться, испугаться, напугаться; цепенеть, оцепенеть; оторопеть, обомлеть от страха, ужаса, испугаМетрийынат вуйжо пӧрдмыла чучаш тӱҥале. Тудат ӧртка, вургемжым кычалын, ик пырдыжыш, весыш тӱкнедылеш. А. Тимофеев. И у Метрия голова стала кружиться. И он пугается, ища свою одежду, натыкается то на одну стену, то на другую.
Мыят ялт ӧрткенам, иканаште пеледышла кид лывыжген. Ю. Галютин. И я оцепенел, вдруг руки увяли, как цветы.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
ОБОМЛЕТЬ — ОБОМЛЕТЬ, обомлею, обомлеешь, совер. (к обомлевать) (разг.). 1. Ослабеть до потери чувств, расслабнуть. 2. То же, что затечь в 3 знач. (прост.). 3. Оцепенеть, оторопеть от изумления, от какого нибудь сильного впечатления. «Ты чуть вошел, я вмиг… … Толковый словарь Ушакова
обомлеть — ОБОМЛЕТЬ, сов. от чего. Разг. Испытывать (испытать) состояние оцепенения, слабости от чего л. неожиданного, какого л. сильного чувства (потрясения, страха, ужаса и т.п.); Син.: Разг. обмереть, оцепенеть [pf. coll. to be amused (at, by), be… … Большой толковый словарь русских глаголов
испугаться — Содрогнуться, струсить (струхнуть), обомлеть, опешить, оробеть, оторопеть, убояться, ужаснуться, устрашиться; одеревенеть, окаменеть, окостенеть, остолбенеть, оцепенеть, застыть от страха (ср. ). Я испугался, у меня волосы дыбом встали, душа в… … Словарь синонимов
